【原文】
礼义生于富足,盗贼出于赌博。天上众星皆拱北,世间无水不朝东。君子安贫,达人知命。
【译文】
生活富足了才会懂得礼义之道,赌博成风容易生出盗贼。天上的星星都围绕着北极星而运转,世上没有江河不向东流入海的。君子能够安于贫穷,贤达的人知晓天命。
【评析】
自然有自然的规律,社会有社会的法则。
“天上众星皆拱北,世间无水不朝东”,自然界遵循着自己的规律运行,也只有遵循自身的规律才能使世间万物并行不惊。人类社会也只有遵循自身的法则才能健康发展。礼义廉耻是人们生活中的行为规范,而它的形成也是一个逐渐发展的过程。人类社会在茹毛饮血的时代,生存是最紧迫的问题,决不会有时间和精力去研究什么道义和礼法。“仓康实而识礼节,衣食足而知荣辱”,经济基础打不牢,上层建筑就不会坚固、稳定。无论是个人还是社会,人们只有吃饱穿暖了之后才会有精力去思考更深远的人生社会哲理。社会的文明程度与它的物质积累通常是成正比的。
一个高尚的人能够安贫乐道是因为虽然他们生活清贫,但是他们更量得人生和社会的哲理,他们懂得财富对生活的重要性,更懂得对生活条件的追求要从实际情况出发,盲目追求和攀比是毫无意义的。因此,安贫知命不是对社会规律的背离,而是对其更高层次的认识和领悟。