【原文】
假缎染就真红色，也被旁人说是非。善事可作，恶事莫为。许人一物，千金不移。
【译文】
假的绸缎即使染上真的红色，也难免有人说三道四。 好事要多做，坏事千万不可为。答应送给别人的东西，就是有人以千金相换也绝不能反悔。
【评析】
做人应该善良真诚，虚伪的假面不可能总是骗过别人的双眼，骗人的谎话也得不到永久的信任。
“假级染就真红色，也被旁人说是非”，假的就是假的，即使披上再华丽的外衣也不会改变本质。就像一匹凶恶的狼，就算披上了温柔的羊皮也不可能改变它的残暴本性。一个虚伪的人若想通过包装来改变自己在他人心目中的形象，就算能得到别人的信任，这种信任也是不会长久的。想要真正改变别人的印象，首先要找回自己善良和本真，如果自己心地纯正，又何必去在意别人的流言蜚语呢?
一个信守承诺的人是不会因为利益的诱惑而改变自己的诺言的，“许人一物，千金不移”是一种高贵的品质，也是每一个想要成功的人所必须坚持的信条。无论想成就什么样的事业，都要懂得一诺千金的重要性。没有人愿意将自己的利益托付到一个背信弃义的小人身上。违反约定也许会让你尝到暂时的甜头，但却是以你长远的利益为代价的。“人无信不立”，一个人一旦失信，则威信全无，在同事、朋友之间也难以立足了。“言必信，行必果”是处世和做人成功的前提。
