【原文】
龙生龙子,虎生虎儿。龙游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺。一举首登龙虎榜,十年身到风凰池。十载寒窗无人问,一举成名天下知。
【注释】
平阳:地势平坦明亮的地方。
龙虎榜:古代科举,称会试中选者为身登龙虎榜。后泛指一个时期内的社会知名人士同凳一榜。
凤凰池:魏晋南北朝时,设中书省与禁苑,掌管机要,因接近皇帝,故中书省成为“凤凰池”。后泛指朝廷。
【译文】
龙生龙,虎生虎。龙在浅水中连小虾也敢戏弄,老虎落入平川反被家犬所欺负。参加一次科举考试就榜上有名,十年苦读,终于可以大正宏图了。寒窗下苦读十年无人问津,一下子成名后天下人都知道。
【评析】
古人读书多半是为了获得功名利禄,摆脱生活的困境。吃苦算不得什么,只要有收获就行。为了金榜题名、名扬天下,受再多的苦都是值得的。凭借自己个人的努力不仅可以改变自身的命运,同时能为家族带来荣誉,使子孙摆脱寒门,跻身士族子弟之列。因此,读书人大都热衷于求取功名。为了龙虎榜上的名字,他们又怎会在乎区区十年青春,即使青丝白发也在所不惜。一旦做官,他们为了获得相应的心理补偿,颐指气使、负吐开伙也定1低平吊的。至于圣贤书中的教诲则早已被他们抛到九霄云外云」,哪主还顾得上什么礼义廉耻?当然,若有一天虎落平阳被犬欺,也怨不得别人。
因此,读书应该明确读书的目的,读书要读书的精髓,若把读书当成攀龙附凤的工具,那就是读书人真正的悲哀。古人读书的目的是不足取的,但是他们的精神还是值得学习的。现代的年轻人往往没有恒心和毅力,更没有刻苦钻研的精神。要知道,无论做什么事情都必须要下一番苦工夫,耐不住寂寞的人终究难以获得更大的成就。