【原文】
谁人背后无人说，哪个人前不说人。有钱道真语，无钱语不真。不信但看筵中酒，杯杯先敬有钱人。
【注释】
筵：古时铺在地上供认作的竹席，后泛指酒宴。
【译文】
有哪个人背后不被别人议论，哪个人在人前不议论他人?给钱就说真话，不给钱就不说真话。不信你到筵席上看看，哪杯酒不先敬有钱的人?
【评析】
这两句讲的是关于言论的话题，关于普通人的言论，言论的价值与人的价值的关系。
人生在世，哪个人没有被别人议论过，哪个人又没有议论过别人呢?所谓“谈资”是一种生活的调剂，人们闲谈之间难免会议论他人。人生活在社会当中是不可能脱离各种关系而独立存在的，这也就会或多或少成为别人谈论的对象。其实这也未必是一件坏事。一个人的行为是需要受到来自各方舆论的监督的，有了监督才能少出差错。无论议论你的人是出于一种什么样的心态，也无论这些言论是粉饰太平还是造谣生事，既然它们存在，就自然有它们存在的意义，不管是正面的还是负面的。如果这些言论发自真心、言辞中肯，你当然应该接受;当然，如果是出于假意或者私心，甚至诽诱，你也无须动怒，认真思考下自己的行为是否因触犯了别人的利益或者太过张扬而引起了别人的忌炉和不满。总之，不必因为别人的议论而感到难过，从容面对不是更能显示出你的雅量吗?毕竟你不能把每个人的嘴都缝上。再说，防民之口甚于防川，还是随它去的好。
当然言论也有贵贱之分，“有钱道真语，无钱语不真”这句话虽然市侩，言论的真假自然不能以金钱来衡量。但是，生活中人们却每天都在这么做，人们往往更愿意相信成功者的话，因为他们所拥有的荣誉的光环像一个无形的指挥棒那样指导着人们去作出判断。这些成功者包括有钱人、明星、学术权威。总之，身份地位越高发表的言论似乎就越确凿、越是真理。这种心态，是受不良世风的熏染，还是人们的自卑心理在作祟，就不得而知了。
