【原文】
黄金无假，阿魏无真。客来主不顾，应恐是痴人。贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
【注释】
阿魏：一种中草药，由于只产于西域一带，且产量很少，所以几乎没有真的。
【译文】
黄金贵重很难造假，阿魏这种药材却几乎没有真货。客人来了，主人不去招待，他可能是个不谙世事的大傻瓜。穷人住在闹市也无人理睬，富人住在深山也会招来远房亲戚。
【评析】
中国人讲究礼尚往来，热情好客的人往往相识满天下，而怠慢朋友的人自然就会缺少朋友。人的交往是一个互动的过程，“投之以桃，报之以李”，投之以冷眼，当然报之以冷遇。人的心理是需要得到一种平衡的，不懂得付出，自然难以得到回报。虚情假意的客套，同样得不到以诚相待的真心。感情是需要交流的，并且是一种长期的过程，否则你会发现朋友用时方恨少。交朋友是如此，做生意也是如此。现代社会要求微笑服务，顾客就是上帝，没有人愿意花钱找气受。一个会做生意的商家是不会冷落自己的衣食父母的。利益是一种令人难以抗拒的诱惑，常常使人趋之若鹜，除非商家是个笨蛋，否则没有哪一个会不懂得迎合顾客之道。
当然，有时亲朋之间的关系往往也建立在利益之上。虽然“贫居闹市无人问，富在深山有远亲”不是一种值得人们效仿的行为，却也是一个不争的事实。趋利避害是人之常情，你不能责怪人情冷暖、世态炎凉，不是每一个普通人都能达到无私高尚的境界。因此，无论你是那个身居闹市却无人问津的贫民，还是那位躲在深山都不得清静的富翁，只要保持一种体谅的平静心态，大可以去享受闹市中的清净和深山中的繁华。世态人情既是如此，又何必劳心伤身呢?无须耿耿于怀，顺其自然就好!
