【原文】
画水无风空作浪，绣花虽好不闻香。贪他一斗米，失却半年粮；争他一脚豚，反失一肘羊。龙归晚洞云犹湿，麝过春山木香。
【注释】
麝：一种像鹿的动物，雄麝腺囊能分泌腐香。
【译文】
画中之水空有滔天波浪，却听不见风声阵阵；布上绣出的花朵虽然好看，但闻不到半点花香。贪图他人一斗米，却失去了半年的口粮；拿了别人的一个猪蹄，反而失掉了一个羊肘子。龙在夜晚归洞时云彩还是湿的，麝走过的山地连草木都带有香味。
【评析】
俗话说“雁过留声，人过留名”，这与“龙归晚洞云犹湿，寡过春山草木香”的意思基本相同，人若能在自己的一生中做那么一两件让后世怀念的事，也算是不枉此生。而人若想流芳千古，就需要经得起时间的磨炼和考验。首先做事要扎实，其次做人要无私，一个心中只有自己，华而不实、空洞贫乏、见利忘义的小人又怎能成为后世学习的楷模？
“画水无风空作浪，绣花虽好不闻香”，人们讽刺徒有其表却不学无术、胸无点墨的人为绣花枕头。“生就一副好皮囊，腹中原来草莽”，没有真才实学的人迟早都会在实践和时间的双重考验下原形毕露。做人只有脚踏实地，才能有所收获。
做人勤勤恳恳、扎扎实实，收获的果实才能甜蜜馨香。而贪图小利的人往往被眼前的利益迷住了双眼，从而使自己错失了更多天赐的良机。“贪他一斗米，失却半年粮；争他一脚豚，反失一肘羊”，因贪小便宜而吃大亏的事时常都在发生。一个贪小便宜的人，是不会有什么高远的目标的，更不会将人民的利益放在首位，又怎能希求他能做出什么伟大的事业去泽被后世呢？
