【原文】
灭却心头火,剔起佛前灯。惺惺常不足,蒙蒙作公卿。众星朗朗,不如孤月独明。兄弟相害,不如友生。
【注释】
别:挑起。
怪性:形容聪明的样子。
蒙蒙:形容糊涂的样子。
【译文】
要熄灭心头的怒火,点亮佛前的青灯。聪明能干的人常常不如意,稀里糊涂的人竟然做了高官。众多的星星再耀眼,也比不上一个月亮明亮。兄弟间若互相残害,还不如同学、朋友。
【评析】
无论是古是今,社会中总是存在着一些不公正的令人灰心的现象,天道似乎涡灭了。
“惺惺常不足,蒙蒙作公卿”,有“才”莫若有“财”。怀才不遇的人随处可见,可是“怀才不遇”的情况却很少发生。有才能的人得不到重用,而那些昏庸愚蠢之辈却能飞黄腾达,命运是不公平的。“有钱能使鬼推磨”,金钱的魅力总是令人无法抵挡,卖官蘭爵、子承父职是封建社会的潜规则,钱权交易是再正常不过的社会现象。于是有钱的有了权,有权的更有钱,至于是否能胜任自己的职责,通常是不会有人去过问的,而那些无权无钱的正人君子也成了无用武之地的可怜人。即使是在政治清明的朝代,因为人情、喜好,也同样会出现用人不当的问题。竞争的法则从一开始似乎就是有失公允的,但是也正是如此,人们才希望能改变它。随着社会的进步,社会制度也在逐步完善,竞争法则也逐步变得相对公平了。
至于亲情,同室操戈的事情也是屡见不鲜,人们往往为了利益而手足相残,在得失面前忘记血浓于水的亲情。古代君王为了权力地位而 “兄弟相害”,现代人也会为了财富家产而反目成仇。“不如友生”,友情之所以能超越亲情,是因为其中的利益关系要少得多。人有时真的是一种很糊涂和狭溢的动物,难道权力和财富真的比亲情还要贵重吗?