【原文】
年年防饥，夜夜防盗。好学者如禾如稻，不好学者如葛如草。遇饮酒时须饮酒，得高歌处且高歌。因风吹火，用力不多。
【注释】
因：凭借
【译文】
每年都要防备闹饥荒，每天夜里都要提防盗贼。爱好学习的人如同禾苗稻谷一样都是有用的，不爱学习的人则像蔷草一样没有什么用处，只配当柴火来烧。碰到饮酒的机会就敞开大喝一场，有唱歌的机会就放开喉咙高歌一曲。借着风力吹火，无须用太大力气。
【评析】
一件事情的成功是内因和外因共同作用的结果，内因为本，外因为辅，两者相辅相成产生合力才能发生变化。自然界是如此，人类社会亦是如此。
为生活做好充足的准备就不怕临时遭遇变故。“民以食为天”，要想使自己的生活得到保证，除了靠自己的辛勤劳作外，还要有忧患意识，预防外界的天灾和人祸。只有内外兼顾，才能衣食无忧，安居乐业。
读书也是如此，光有良好的外部条件是远远不够的，还需要看个人的素质和努力。就好像石头无论怎么加热都孵不出小鸡一样，一个如同野草一样的人是长不成庄稼的。内因的作用才是最关键的，想要成才，首先要端正自己的思想和态度，读书的环境和教师的水平都需要通过自身的努力才能转化成动力。只有善于利用客观条件，在充分发挥内因作用的前提下，积极利用外因，才能在时代的激烈竞争中不被社会所淘汰。同样，不论办任何事情，都要考虑到主客观两方面条件，把主观能动性与客观可能性结合起来，才能收到事半功倍的效果。
