【原文】
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧。路逢险处难回避，事到头来不自由。药能医假病，酒不解真愁。
【译文】
今天有酒今天就一醉方休，明天的忧愁等到明天再说。走路遇到危险处尚能回避一下，麻烦事临到头上就由不得自己了。药可以只好假病，就却解决不了真正的忧愁。
【评析】
“一醉解千愁”的话是骗人的，酒只能麻醉人的神经，让人们暂忘记心中的烦恼，但同时也会使人忘记一切，醉得不省人事的人当然不起明天要面临什么样的困境。但是该来的总会来，并不是几杯酒就解决问题的。生活中的难题是逃避不了的，一味逃避的结果可能只会让事情变得越来越复杂，因而错过了最佳的解决时机。正确的处世态度不是逃避而是面对，问题摆在那里总是需要解决的，不要等到事情发展到不可收拾的地步才去想解决的对策。“路逢险处须回避，事到头来不自由”，面对困境还是早做打算的好。
况且，喝酒非但不能解决问题，而且还会酒后误事、酒多伤身。“举杯消愁愁更愁”，烦恼不但不会因喝酒消失，而且只会越来越醉生梦死的人是堕落的、不健康的。酒喝多了会呕吐，酒醒了会头痛，除了折磨人的胃就是折磨人的头，甚至伤害人的心和肝。总之，不会有任何好处，所以还是少碰为妙。解决问题需要的是冷静思考，喝酒只会使思维更混乱，更容易冲动。人需要保持一种健康向上的心态，遇到问题才能从容面对，有了麻烦才能自我排解。积极乐观的处事态度能帮助人化险为夷，只有从容面对才能是问题迎刃而解。
