【原文】
茫茫四海人无数，哪个男儿是丈夫。美酒酿成缘好客，黄金散尽为收书。救人一命，胜造七级浮屠。城门失火，殃及池鱼。
【注释】
浮屠：梵语音译，即佛塔。佛塔一般七层的最多，所以有“七级浮屠”之说。
【译文】
茫茫四海人不计其数，真正称得上男子汉的并不多见。酿造美酒是因为热情好客，花掉金钱是由于收买书籍。救人一命，胜过修建七层佛塔。城门口着了火，大家都用护城河的水救火，水用尽了，池中的鱼会跟着遭殃。
【评析】
世上的人浩如烟海，但是真正称得上男子汉的却不多，再坚强的人都有软弱的一面。即使刀枪不入、金刚不坏之身，也有自己的死穴和软肋，但也正是因为他们身上的这些缺点才使他们显得不是那么高不可攀、不近人情。因此，无须对世人失望悲观，只要看到生活中还是好人多，人们身上的一些无伤大雅的缺点是应该被原谅的。因为自己的缺点同样需要被别人包容和谅解。
人们的执着和热情有时真的不得不令人敬佩，“美酒酿成缘好客，黄金散尽为收书”都是那样洒脱和旷达。人需要一种精神来支撑，不理会别人的目光，不在意钱财的散尽。有些东西是不能用金钱来衡量的，比如友情和智慧。“救人一命，胜造七级浮屠”，讲的是做好事，救人于危难，为人雪中送炭，比修建佛塔宝刹的功德要高得多。当然这不仅包括救人之命，日常生活中的点滴小事，都可以为自身高尚品德的建立增砖添瓦。做好事，不仅给他人带来幸福与欢乐，而且自己也会从中得到愉悦和满足。但是还要记住一点，做好事的出发点是为了帮助别人，是不求回报的。不仅如此，也要不连累无辜，否则“殃及池鱼”就会变成好心办坏事，那么做好事的价值和意义就会大打折扣了。
