【原文】
时来风送滕王阁，运去雷轰荐福碑。入门休问荣枯事，且看容颜便得知。官清书吏瘦，神灵庙祝肥。
【注释】
滕王阁:位于江西南昌市，为唐高祖之子李元娶为洪州刺史时所建。后李元婴封滕王，故名。其后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席作《滕王阁序》，并因此名震天下。
荐福碑:荐福碑为唐初名家欧阳询所书，后一直保存在鄱阳古城的荐福寺内。北宋时，一个命途多舛的穷书生在最困难的时候经范仲淹指点，欲拓此碑文谋生。不巧的是，当晚此碑却被雷电击碎。所以，后来人们便常用“雷轰荐福碑”形容某人时运不济。
【译文】
运气好时，风会送你到滕王阁扬名;运气不佳时，要临摹碑文，碑却被雷电轰毁。进门时不必问主人近况如何，看看他的脸色表情也就大致知道了。为官清正廉洁，下面当差的就捞不到油水;庙里的神仙灵验，香客就会络绎不绝，也就养肥了管香火的人。
【评析】
人的时运有的时候的确令人难以琢磨，好像是冥冥之中注定的、但是更是个人努力的结果。初出茅庐的王勃因为偶然途经滕王阁，又逢宴请天下文人墨客之机，以一篇《滕王阁序》扬名天下，其中一句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”更是成为千古绝唱。王勃恰逢天时、地利、人和，不可不称为幸运。但是不可否认的是，当时具备这些条件的不止王勃一人，然而为何只有他能够脱颖而出呢?这当然与他自身的才华是分不开的。可见，机遇总是留给那些有准备的人的。至于《荐福碑》中那个时运不济的落魄书生若是真有一技之长，相信也会有意气风发的一天。一个人的成败、进退、荣辱、贫富都是由各种主客观条件共同促成的，但关键是要靠自己去努力、去争取、去奋斗，同时当机遇来临时一定不要错失。
要想了解一个人的时运、际遇如何，无须多问，只要看他的气色和身体状态就可以知道了。气色是人内心世界的一面镜子，所谓“察言观色”，就是为了窥视人的内心世界。而“官清书吏瘦，神灵庙祝肥”，虽然同样只需看下属的外表，你就可以对其上司的清廉与否略知一二。虽然祸福兴荣不能只看表面，但是我们却可以通过表面现象去了解事物的内涵。
