【原文】
深山毕竟藏猛虎，大海终须纳细流。惜花须检点，爱月不梳头。大抵选他肌骨好，不搽红粉也风流。
【注释】
大抵：大概，大致。
【译文】
深山必然会藏有猛虎，大海终将要容纳细流。爱惜鲜花就要注意自己的言行要检点，喜欢月亮就不能把它当做镜子去梳头。大概是她五官、身材长得好，即使不搽脂抹粉也很漂亮。
【评析】
海纳得细流才能宽广无垠，人容得他人意见才能心胸开阔。俗话说“水清无鱼”，一个人如果想创造一番事业，就必须要有清浊并容的气度，吹毛求疵的人容易陷入孤立无援的境地。不能因己洁而责人污，亦不能因己污而讥人洁，只有能容天下的人才能为天下人所容。在对人性的教化与提升方面，在不可能使之皆趋于善的现实情况下，人们就必须培养包容万物的胸怀，诚如史臣所说：“容得几个小人，耐得几桩逆事，过后颇觉心胃开豁，眉目清扬;正如人啖褐榄，当下不无酸涩。然回味时满口清凉。”何况，坦荡的胸襟如天朗气清，能悦人心性，自己的雅量不仅能使别人感到舒服，也会令自己神清气爽。
“清水出芙蓉，天然去雕饰”，品质出众的东西不需要刻意的包装，便自然能够体现出自身的优点。人也是一样，越是自然、真实的东西就越能显现出天然的美，人的皮肤就是最好的化妆品，何必再去给它涂上一层厚厚的粉黛呢?物出天然、人出自然，若自己是一个美丽的女子，那就不要用胭脂水粉将自己的美丽遮盖起来，“不擦红粉也风流”是对爱美者的美丽忠告。
